中俄头条

Россия-Китай: главное

《西游记(俄文版)》第八十一集:奇怪的烟雾

2019-03-14 08:40:00  ​中俄头条

吴老爷子对《西游记》里的妖怪都寄予了深切的厚望,希望妖怪们成为有理想、有道德、有文化、有纪律的“四有妖怪”。比如这集,唐僧师徒四人在隐雾山遇见了一只豹子精“南山大王”。这不由得让人联想起“豹隐南山雾”的典故。《列女传》讲到,“妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也。故藏而远害。” 说是,南山有一种黑豹,为了让自己的身上长出美丽的花纹,可以连续七天在雾雨天气里不吃东西,躲避天敌。后来,用“豹隐”比喻隐居伏处、爱惜其身。李白有诗,“我垂北溟翼,且学南山豹。”,谢朓诗云,“虽无玄豹姿,终隐南山雾。”

收听《西游记(俄文版)》完整音频请点这里

©2017所有权归中俄头条所有    © «Россия-Китай: главное»